ਯਰਮਿਆਹ 25:34
ਅਯਾਲੀਓ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੇਡਾਂ (ਲੋਕਾਂ) ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਵੱਡੇ ਆਗੂਓ ਰੋਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿਓ! ਤੁਸੀਂ ਭੇਡਾਂ (ਲੋਕਾਂ) ਦੇ ਆਗੂਓ ਦਰਦ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਲੇਟਣੀਆਂ ਖਾਓ। ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂ ਕਿ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਕਤਲ ਦਾ ਸਮਾਂ ਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਯਹੋਵਾਹ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਭੇਡਾਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਉਹ ਹਰ ਥਾਂ, ਟੁੱਟੇ ਘੜੇ ਦੀਆਂ ਠੀਕਰੀਆਂ ਵਾਂਗ ਖਿੰਡ ਜਾਣਗੇ।
| Howl, | הֵילִ֨ילוּ | hêlîlû | hay-LEE-loo |
| ye shepherds, | הָרֹעִ֜ים | hārōʿîm | ha-roh-EEM |
| and cry; | וְזַעֲק֗וּ | wĕzaʿăqû | veh-za-uh-KOO |
| yourselves wallow and | וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙ | wĕhitĕppallĕšû | veh-hee-teh-pa-leh-SHOO |
| principal ye ashes, the in | אַדִּירֵ֣י | ʾaddîrê | ah-dee-RAY |
| of the flock: | הַצֹּ֔אן | haṣṣōn | ha-TSONE |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| days the | מָלְא֥וּ | molʾû | mole-OO |
| of your slaughter | יְמֵיכֶ֖ם | yĕmêkem | yeh-may-HEM |
| and of your dispersions | לִטְב֑וֹחַ | liṭbôaḥ | leet-VOH-ak |
| accomplished; are | וּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔ם | ûtĕpôṣôtîkem | oo-teh-foh-TSOH-tee-HEM |
| and ye shall fall | וּנְפַלְתֶּ֖ם | ûnĕpaltem | oo-neh-fahl-TEM |
| like a pleasant | כִּכְלִ֥י | kiklî | keek-LEE |
| vessel. | חֶמְדָּֽה׃ | ḥemdâ | hem-DA |