ਯਰਮਿਆਹ 28:10
ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਨੇ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਵਿੱਚ ਜੂਲਾ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਤਾਂ ਨਬੀ ਹਨਨਯਾਹ ਨੇ ਉਸ ਜੂਲੇ ਨੂੰ ਯਿਰਮਿਯਾਹ ਦੀ ਗਰਦਨ ਤੋਂ ਉਤਾਰ ਦਿੱਤਾ। ਹਨਨਯਾਹ ਨੇ ਉਸ ਜੂਲੇ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ।
Then Hananiah | וַיִּקַּ֞ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
the prophet | חֲנַנְיָ֤ה | ḥănanyâ | huh-nahn-YA |
took | הַנָּבִיא֙ | hannābîʾ | ha-na-VEE |
אֶת | ʾet | et | |
the yoke | הַמּוֹטָ֔ה | hammôṭâ | ha-moh-TA |
off from | מֵעַ֕ל | mēʿal | may-AL |
the prophet | צַוַּ֖אר | ṣawwar | tsa-WAHR |
Jeremiah's | יִרְמְיָ֣ה | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
neck, | הַנָּבִ֑יא | hannābîʾ | ha-na-VEE |
and brake | וַֽיִּשְׁבְּרֵֽהוּ׃ | wayyišbĕrēhû | VA-yeesh-beh-RAY-hoo |