ਯਰਮਿਆਹ 31:8
ਚੇਤੇ ਰੱਖੋ, ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਨੂੰ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਦੇ ਉਸ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿਆਵਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਕਰਾਂਗਾ। ਕੁਝ ਲੋਕ ਅੰਨ੍ਹੇ ਜਾਂ ਵਿਕਲਾਂਗ ਹੋਣਗੇ। ਕੁਝ ਔਰਤਾਂ ਗਰਭਵਤੀ, ਬੱਚੇ ਜਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਣਗੀਆਂ। ਪਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੇ।
| Behold, | הִנְנִי֩ | hinniy | heen-NEE |
| I will bring | מֵבִ֨יא | mēbîʾ | may-VEE |
| north the from them | אוֹתָ֜ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| country, | מֵאֶ֣רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
| gather and | צָפ֗וֹן | ṣāpôn | tsa-FONE |
| them from the coasts | וְקִבַּצְתִּים֮ | wĕqibbaṣtîm | veh-kee-bahts-TEEM |
| earth, the of | מִיַּרְכְּתֵי | miyyarkĕtê | mee-yahr-keh-TAY |
| blind the them with and | אָרֶץ֒ | ʾāreṣ | ah-RETS |
| and the lame, | בָּ֚ם | bām | bahm |
| child with woman the | עִוֵּ֣ר | ʿiwwēr | ee-WARE |
| child with travaileth that her and | וּפִסֵּ֔חַ | ûpissēaḥ | oo-fee-SAY-ak |
| together: | הָרָ֥ה | hārâ | ha-RA |
| great a | וְיֹלֶ֖דֶת | wĕyōledet | veh-yoh-LEH-det |
| company | יַחְדָּ֑ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| shall return | קָהָ֥ל | qāhāl | ka-HAHL |
| thither. | גָּד֖וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| יָשׁ֥וּבוּ | yāšûbû | ya-SHOO-voo | |
| הֵֽנָּה׃ | hēnnâ | HAY-na |