ਯਰਮਿਆਹ 34:5
ਤੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਮਰੇਂਗਾ। ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤੇਰੇ ਪੁਰਖਿਆਂ, ਰਾਜਿਆਂ ਲਈ ਧੂਫ਼ਾਂ ਧੁਖਾਈਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੈਥੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਜ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਤੇਰੇ ਆਦਰ ਵਿੱਚ ਧੂਫ਼ਾਂ ਧੁਖਾਉਣਗੇ। ਉਹ ਤੇਰੇ ਲਈ ਰੋਣਗੇ। ਉਹ ਉਦਾਸੀ ਨਾਲ ਆਖਣਗੇ, “ਹਾਏ ਮਾਲਕ!” ਮੈਂ ਖੁਦ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਇਹ ਇਕਰਾਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।’” ਇਹ ਸੰਦੇਸ਼ ਯਹੋਵਾਹ ਵੱਲੋਂ ਸੀ।
| But thou shalt die | בְּשָׁל֣וֹם | bĕšālôm | beh-sha-LOME |
| peace: in | תָּמ֗וּת | tāmût | ta-MOOT |
| and with the burnings | וּֽכְמִשְׂרְפ֣וֹת | ûkĕmiśrĕpôt | oo-heh-mees-reh-FOTE |
| fathers, thy of | אֲ֠בוֹתֶיךָ | ʾăbôtêkā | UH-voh-tay-ha |
| the former | הַמְּלָכִ֨ים | hammĕlākîm | ha-meh-la-HEEM |
| kings | הָרִֽאשֹׁנִ֜ים | hāriʾšōnîm | ha-ree-shoh-NEEM |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| were | הָי֣וּ | hāyû | ha-YOO |
| before | לְפָנֶ֗יךָ | lĕpānêkā | leh-fa-NAY-ha |
| thee, so | כֵּ֚ן | kēn | kane |
| burn they shall | יִשְׂרְפוּ | yiśrĕpû | yees-reh-FOO |
| odours for thee; and they will lament | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| Ah saying, thee, | וְה֥וֹי | wĕhôy | veh-HOY |
| lord! | אָד֖וֹן | ʾādôn | ah-DONE |
| for | יִסְפְּדוּ | yispĕdû | yees-peh-DOO |
| I | לָ֑ךְ | lāk | lahk |
| pronounced have | כִּֽי | kî | kee |
| the word, | דָבָ֥ר | dābār | da-VAHR |
| saith | אֲנִֽי | ʾănî | uh-NEE |
| the Lord. | דִבַּ֖רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| נְאֻם | nĕʾum | neh-OOM | |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |