ਯਰਮਿਆਹ 47:7
ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਤਲਵਾਰ ਅਰਾਮ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਸੱਕਦੀ ਹੈ? ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਅਸ਼ਕਲੋਨ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।”
| How | אֵ֣יךְ | ʾêk | ake |
| can it be quiet, | תִּשְׁקֹ֔טִי | tišqōṭî | teesh-KOH-tee |
| Lord the seeing | וַֽיהוָ֖ה | wayhwâ | vai-VA |
| charge a it given hath | צִוָּה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| against | לָ֑הּ | lāh | la |
| Ashkelon, | אֶֽל | ʾel | el |
| and against | אַשְׁקְל֛וֹן | ʾašqĕlôn | ash-keh-LONE |
| sea the | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| shore? | ח֥וֹף | ḥôp | hofe |
| there | הַיָּ֖ם | hayyām | ha-YAHM |
| hath he appointed | שָׁ֥ם | šām | shahm |
| it. | יְעָדָֽהּ׃ | yĕʿādāh | yeh-ah-DA |