Punjabi Bible

ਅੱਯੂਬ 13:1 in Punjabi

Job 13:1
ਅੱਯੂਬ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖਿਆ ਹੋਇਆ। ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਰਹ ਗੱਲ ਸੁਣ ਚੁੱਕਿਆ ਹ੍ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਖਦੇ ਹੋ। ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

Job 13:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Lo, mine eye hath seen all this, mine ear hath heard and understood it.

American Standard Version (ASV)
Lo, mine eye hath seen all `this', Mine ear hath heard and understood it.

Bible in Basic English (BBE)
Truly, my eye has seen all this, word of it has come to my ear, and I have knowledge of it.

Darby English Bible (DBY)
Lo, mine eye hath seen all [this], mine ear hath heard and understood it.

Webster's Bible (WBT)
Lo, my eye hath seen all this, my ear hath heard and understood it.

World English Bible (WEB)
"Behold, my eye has seen all this, My ear has heard and understood it.

Young's Literal Translation (YLT)
Lo, all -- hath mine eye seen, Heard hath mine ear, and it attendeth to it.

Lo, הֶן hēn hane
all כֹּ֭ל kōl kole
hath seen רָאֲתָ֣ה rāʾâ ra-AH
mine eye עֵינִ֑י ʿayin ah-YEEN
hath heard שָֽׁמְעָ֥ה šāmaʿ sha-MA
mine ear אָ֝זְנִ֗י ʾōzen oh-ZEN
and understood it. וַתָּ֥בֶן bîn been
לָֽהּ׃