Punjabi Bible

ਅੱਯੂਬ 13:28 in Punjabi

Job 13:28
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਲੱਕੜ ਦੇ ਉਸ ਟੁਕੜੇ ਵਾਂਗ ਕਮਜ਼ੋਰ ਤੋਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜੋ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਉਸ ਟੁਕੜੇ ਵਾਂਗ ਗਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕੀੜੇ ਖਾ ਰਹੇ ਹੋਣ।”

Job 13:28 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.

American Standard Version (ASV)
Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten.

Bible in Basic English (BBE)
Though a man comes to nothing like a bit of dead wood, or like a robe which has become food for the worm.

Darby English Bible (DBY)
One who, as a rotten thing consumeth, as a garment that the moth eateth.

Webster's Bible (WBT)
And he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth-eaten.

World English Bible (WEB)
Though I am decaying like a rotten thing, Like a garment that is moth-eaten.

Young's Literal Translation (YLT)
And he, as a rotten thing, weareth away, As a garment hath a moth consumed him.

And he, וְ֭הוּא hûʾ hoo
as a rotten thing, כְּרָקָ֣ב rāqāb ra-KAHV
consumeth, יִבְלֶ֑ה bālâ ba-LA
as a garment כְּ֝בֶ֗גֶד beged beh-ɡED
eaten. אֲכָ֣לוֹ ʾākal ah-HAHL
that is moth עָֽשׁ׃ ʿoš ohsh