Punjabi Bible
ਅੱਯੂਬ 24:20 in Punjabi
Job 24:20
ਬੁਰਾ ਬੰਦਾ ਮਰ ਜਾਵੇਗਾ ਤੇ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਵੀ ਉਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਵੇਗੀ। ਉਸ ਦੇ ਸ਼ਰੀਰ ਨੂੰ ਖਾਣ ਵਾਲਾ ਕੀੜਾ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੋਵੇਗਾ। ਲੋਕ ਉਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨਗੇ। ਉਹ ਬੰਦਾ ਗਲੀ ਹੋਈ ਲਠ੍ਠ ਵਾਂਗ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗਾ।
Job 24:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
American Standard Version (ASV)
The womb shall forget him; The worm shall feed sweetly on him; He shall be no more remembered; And unrighteousness shall be broken as a tree.
Bible in Basic English (BBE)
The public place of his town has no more knowledge of him, and his name has gone from the memory of men: he is rooted up like a dead tree.
Darby English Bible (DBY)
The womb forgetteth him; the worm feedeth sweetly on him: he shall be no more remembered; and unrighteousness is broken as a tree, --
Webster's Bible (WBT)
The womb shall forget him; the worm shall feed sweetly on him; he shall be no more remembered; and wickedness shall be broken as a tree.
World English Bible (WEB)
The womb shall forget him. The worm shall feed sweetly on him. He shall be no more remembered. Unrighteousness shall be broken as a tree.
Young's Literal Translation (YLT)
Forget him doth the womb, Sweeten `on' him doth the worm, No more is he remembered, And broken as a tree is wickedness.
| shall forget | יִשְׁכָּ֘חֵ֤הוּ | šākaḥ | sha-HAHK |
| The womb | רֶ֨חֶם׀ | reḥem | reh-HEM |
| shall feed sweetly | מְתָ֘ק֤וֹ | mātāq | ma-TAHK |
| him; the worm | רִמָּ֗ה | rimmâ | ree-MA |
| more | ע֥וֹד | ʿôd | ode |
| on him; he shall be no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| remembered; | יִזָּכֵ֑ר | zākar | za-HAHR |
| shall be broken | וַתִּשָּׁבֵ֖ר | šābar | sha-VAHR |
| as a tree. | כָּעֵ֣ץ | ʿēṣ | ayts |
| and wickedness | עַוְלָֽה׃ | ʿewel | eh-VEL |