ਯਵਾਐਲ 1:10
ਸਾਰੇ ਖੇਤ ਉੱਜੜ ਗਏ ਹਨ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਵੀ ਰੋ ਰਹੀ ਹੈ ਕਿਉਂ ਕਿ ਫ਼ਸਲਾਂ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਨਵੀਂ ਮੈਅ ਮੁੱਕ ਚੁੱਕੀ ਹੈ ਤੇ ਜੈਤੂਨ ਦਾ ਤੇਲ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
The field | שֻׁדַּ֣ד | šuddad | shoo-DAHD |
is wasted, | שָׂדֶ֔ה | śāde | sa-DEH |
land the | אָבְלָ֖ה | ʾoblâ | ove-LA |
mourneth; | אֲדָמָ֑ה | ʾădāmâ | uh-da-MA |
for | כִּ֚י | kî | kee |
the corn | שֻׁדַּ֣ד | šuddad | shoo-DAHD |
wasted: is | דָּגָ֔ן | dāgān | da-ɡAHN |
the new wine | הוֹבִ֥ישׁ | hôbîš | hoh-VEESH |
up, dried is | תִּיר֖וֹשׁ | tîrôš | tee-ROHSH |
the oil | אֻמְלַ֥ל | ʾumlal | oom-LAHL |
languisheth. | יִצְהָֽר׃ | yiṣhār | yeets-HAHR |