ਯੂਹੰਨਾ 4:9
ਉਸ ਸਾਮਰੀ ਔਰਤ ਨੇ ਆਖਿਆ, “ਮੈਂ ਵਿਸਮਤ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਥੋਂ ਪੀਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਮੰਗ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਯਹੂਦੀ ਹੋ ਅਤੇ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਾਮਰੀ।” ਯਹੂਦੀਆਂ ਦੀ ਸਾਮਰਿਯਾ ਨਾਲ ਕੋਈ ਮਿੱਤਰਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।
Then | λέγει | legei | LAY-gee |
saith | οὖν | oun | oon |
the | αὐτῷ | autō | af-TOH |
woman | ἡ | hē | ay |
of | γυνὴ | gynē | gyoo-NAY |
Samaria | ἡ | hē | ay |
unto him, | Σαμαρεῖτις, | samareitis | sa-ma-REE-tees |
that it is How | Πῶς | pōs | pose |
thou, | σὺ | sy | syoo |
being | Ἰουδαῖος | ioudaios | ee-oo-THAY-ose |
a Jew, | ὢν | ōn | one |
askest | παρ' | par | pahr |
drink | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
of | πιεῖν | piein | pee-EEN |
me, | αἰτεῖς | aiteis | ay-TEES |
which am | οὔσης | ousēs | OO-sase |
a woman | γυναικὸς | gynaikos | gyoo-nay-KOSE |
of Samaria? | Σαμαρείτιδος | samareitidos | sa-ma-REE-tee-those |
for | οὐ | ou | oo |
the Jews | γὰρ | gar | gahr |
have no | συγχρῶνται | synchrōntai | syoong-HRONE-tay |
dealings | Ἰουδαῖοι | ioudaioi | ee-oo-THAY-oo |
with the Samaritans. | Σαμαρείταις | samareitais | sa-ma-REE-tase |