ਯਸ਼ਵਾ 17:9
ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਦੱਖਣ ਵੱਲ ਕਾਨਾਹ ਘਾਟੀ ਤੱਕ ਚਲੀ ਗਈ ਸੀ। ਇਹ ਇਲਾਕਾ ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਦਾ ਸੀ ਪਰ ਸ਼ਹਿਰ ਅਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਨ। ਮਨੱਸ਼ਹ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਨਦੀ ਦੇ ਉਤਰ ਵਾਲੇ ਪਾਸੇ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ ਮੱਧ ਸਾਗਰ ਤੱਕ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।
And the coast | וְיָרַ֣ד | wĕyārad | veh-ya-RAHD |
descended | הַגְּבוּל֩ | haggĕbûl | ha-ɡeh-VOOL |
river the unto | נַ֨חַל | naḥal | NA-hahl |
Kanah, | קָנָ֜ה | qānâ | ka-NA |
southward | נֶ֣גְבָּה | negbâ | NEɡ-ba |
river: the of | לַנַּ֗חַל | lannaḥal | la-NA-hahl |
these | עָרִ֤ים | ʿārîm | ah-REEM |
cities | הָאֵ֙לֶּה֙ | hāʾēlleh | ha-A-LEH |
of Ephraim | לְאֶפְרַ֔יִם | lĕʾeprayim | leh-ef-RA-yeem |
among are | בְּת֖וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
the cities | עָרֵ֣י | ʿārê | ah-RAY |
of Manasseh: | מְנַשֶּׁ֑ה | mĕnašše | meh-na-SHEH |
coast the | וּגְב֤וּל | ûgĕbûl | oo-ɡeh-VOOL |
of Manasseh | מְנַשֶּׁה֙ | mĕnaššeh | meh-na-SHEH |
side north the on was also | מִצְּפ֣וֹן | miṣṣĕpôn | mee-tseh-FONE |
river, the of | לַנַּ֔חַל | lannaḥal | la-NA-hahl |
and the outgoings | וַיְהִ֥י | wayhî | vai-HEE |
were it of | תֹֽצְאֹתָ֖יו | tōṣĕʾōtāyw | toh-tseh-oh-TAV |
at the sea: | הַיָּֽמָּה׃ | hayyāmmâ | ha-YA-ma |