ਯਸ਼ਵਾ 24:11
“‘ਫ਼ੇਰ ਤੁਸੀਂ ਯਰਦਨ ਨਦੀ ਪਾਰ ਕਰਕੇ ਯਰੀਹੋ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਚੱਲੇ ਗਏ ਯਰੀਹੋ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਕੀਤੀ। ਅਮੋਰੀ, ਫ਼ਰਿੱਜ਼ੀ, ਕਨਾਨੀ, ਹਿੱਤੀ, ਗਿਰਗਾਸੀ, ਹਿੱਵੀ ਅਤੇ ਯਬੂਸੀ ਲੋਕ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਲੜੇ। ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾ ਦਿਉ।
| And ye went over | וַתַּֽעַבְר֣וּ | wattaʿabrû | va-ta-av-ROO |
| אֶת | ʾet | et | |
| Jordan, | הַיַּרְדֵּן֮ | hayyardēn | ha-yahr-DANE |
| and came | וַתָּבֹ֣אוּ | wattābōʾû | va-ta-VOH-oo |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Jericho: | יְרִיחוֹ֒ | yĕrîḥô | yeh-ree-HOH |
| men the and | וַיִּלָּֽחֲמ֣וּ | wayyillāḥămû | va-yee-la-huh-MOO |
| of Jericho | בָכֶ֣ם | bākem | va-HEM |
| fought | בַּעֲלֵֽי | baʿălê | ba-uh-LAY |
| against you, the Amorites, | יְ֠רִיחוֹ | yĕrîḥô | YEH-ree-hoh |
| Perizzites, the and | הָֽאֱמֹרִ֨י | hāʾĕmōrî | ha-ay-moh-REE |
| and the Canaanites, | וְהַפְּרִזִּ֜י | wĕhappĕrizzî | veh-ha-peh-ree-ZEE |
| Hittites, the and | וְהַֽכְּנַעֲנִ֗י | wĕhakkĕnaʿănî | veh-ha-keh-na-uh-NEE |
| and the Girgashites, | וְהַֽחִתִּי֙ | wĕhaḥittiy | veh-ha-hee-TEE |
| Hivites, the | וְהַגִּרְגָּשִׁ֔י | wĕhaggirgāšî | veh-ha-ɡeer-ɡa-SHEE |
| and the Jebusites; | הַֽחִוִּ֖י | haḥiwwî | ha-hee-WEE |
| delivered I and | וְהַיְבוּסִ֑י | wĕhaybûsî | veh-hai-voo-SEE |
| them into your hand. | וָֽאֶתֵּ֥ן | wāʾettēn | va-eh-TANE |
| אוֹתָ֖ם | ʾôtām | oh-TAHM | |
| בְּיֶדְכֶֽם׃ | bĕyedkem | beh-yed-HEM |