ਯਸ਼ਵਾ 24:5
“‘ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ ਮੂਸਾ ਅਤੇ ਹਾਰੂਨ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਭੇਜਿਆ। ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਵਿੱਚੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਆਉਣ। ਮੈਂ ਮਿਸਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਆਫ਼ਤਾਂ ਭੇਜੀਆਂ। ਫ਼ੇਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਮਿਸਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਲੈ ਆਇਆ।
I sent | וָֽאֶשְׁלַ֞ח | wāʾešlaḥ | va-esh-LAHK |
אֶת | ʾet | et | |
Moses | מֹשֶׁ֤ה | mōše | moh-SHEH |
also and Aaron, | וְאֶֽת | wĕʾet | veh-ET |
plagued I and | אַהֲרֹן֙ | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
וָֽאֶגֹּ֣ף | wāʾeggōp | va-eh-ɡOFE | |
Egypt, | אֶת | ʾet | et |
which that to according | מִצְרַ֔יִם | miṣrayim | meets-RA-yeem |
I did | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
among | עָשִׂ֖יתִי | ʿāśîtî | ah-SEE-tee |
afterward and them: | בְּקִרְבּ֑וֹ | bĕqirbô | beh-keer-BOH |
I brought you out. | וְאַחַ֖ר | wĕʾaḥar | veh-ah-HAHR |
הוֹצֵ֥אתִי | hôṣēʾtî | hoh-TSAY-tee | |
אֶתְכֶֽם׃ | ʾetkem | et-HEM |