ਯਸ਼ਵਾ 6:8
ਜਦੋਂ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਦੱਸਿਆ, ਸੱਤ ਜਾਜਕ ਭੇਡੂ ਦੇ ਸਿੰਗ ਵਜਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਦੇ ਅੱਗੇ ਮਾਰਚ ਕਰਨ ਲੱਗ ਪਏ। ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਸੰਦੂਕ ਚੁੱਕਣ ਵਾਲੇ ਜਾਜਕ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਗਏ।
| And it came to pass, | וַיְהִ֗י | wayhî | vai-HEE |
| Joshua when | כֶּֽאֱמֹ֣ר | keʾĕmōr | keh-ay-MORE |
| had spoken | יְהוֹשֻׁעַ֮ | yĕhôšuʿa | yeh-hoh-shoo-AH |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| people, the | הָעָם֒ | hāʿām | ha-AM |
| that the seven | וְשִׁבְעָ֣ה | wĕšibʿâ | veh-sheev-AH |
| priests | הַכֹּֽהֲנִ֡ים | hakkōhănîm | ha-koh-huh-NEEM |
| bearing | נֹֽשְׂאִים֩ | nōśĕʾîm | noh-seh-EEM |
| the seven | שִׁבְעָ֨ה | šibʿâ | sheev-AH |
| trumpets | שֽׁוֹפְר֤וֹת | šôpĕrôt | shoh-feh-ROTE |
| horns rams' of | הַיּֽוֹבְלִים֙ | hayyôbĕlîm | ha-yoh-veh-LEEM |
| passed on | לִפְנֵ֣י | lipnê | leef-NAY |
| before | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the Lord, | עָֽבְר֕וּ | ʿābĕrû | ah-veh-ROO |
| blew and | וְתָֽקְע֖וּ | wĕtāqĕʿû | veh-ta-keh-OO |
| with the trumpets: | בַּשּֽׁוֹפָר֑וֹת | baššôpārôt | ba-shoh-fa-ROTE |
| ark the and | וַֽאֲרוֹן֙ | waʾărôn | va-uh-RONE |
| of the covenant | בְּרִ֣ית | bĕrît | beh-REET |
| of the Lord | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| followed | הֹלֵ֖ךְ | hōlēk | hoh-LAKE |
| them. | אַֽחֲרֵיהֶֽם׃ | ʾaḥărêhem | AH-huh-ray-HEM |