ਯਸ਼ਵਾ 8:1
ਅਈ ਤਬਾਹ ਹੋ ਗਿਆ ਫ਼ੇਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਭੈਭੀਤ ਨਾ ਹੋ। ਹੌਂਸਲਾ ਨਾ ਛੱਡ। ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਲੜਾਕੂਆਂ ਨੂੰ ਅਈ ਵਿਖੇ ਲੈ ਜਾ। ਮੈਂ ਅਈ ਦੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਲੋਕ, ਉਸਦਾ ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਧਰਤੀ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
| And the Lord | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Joshua, | יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ | yĕhôšuʿa | yeh-hoh-SHOO-AH |
| Fear | אַל | ʾal | al |
| not, | תִּירָ֣א | tîrāʾ | tee-RA |
| neither | וְאַל | wĕʾal | veh-AL |
| be thou dismayed: | תֵּחָ֔ת | tēḥāt | tay-HAHT |
| take | קַ֣ח | qaḥ | kahk |
| עִמְּךָ֗ | ʿimmĕkā | ee-meh-HA | |
| all | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| the people | כָּל | kāl | kahl |
| war of | עַ֣ם | ʿam | am |
| with | הַמִּלְחָמָ֔ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
| thee, and arise, | וְק֖וּם | wĕqûm | veh-KOOM |
| up go | עֲלֵ֣ה | ʿălē | uh-LAY |
| to Ai: | הָעָ֑י | hāʿāy | ha-AI |
| see, | רְאֵ֣ה׀ | rĕʾē | reh-A |
| given have I | נָתַ֣תִּי | nātattî | na-TA-tee |
| into thy hand | בְיָֽדְךָ֗ | bĕyādĕkā | veh-ya-deh-HA |
| אֶת | ʾet | et | |
| king the | מֶ֤לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Ai, | הָעַי֙ | hāʿay | ha-AH |
| and his people, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| city, his and | עַמּ֔וֹ | ʿammô | AH-moh |
| and his land: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| עִיר֖וֹ | ʿîrô | ee-ROH | |
| וְאֶת | wĕʾet | veh-ET | |
| אַרְצֽוֹ׃ | ʾarṣô | ar-TSOH |