ਯਸ਼ਵਾ 8:11
ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ, ਜਿਹੜੇ ਯਹੋਸ਼ੁਆ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ, ਅਈ ਵੱਲ ਮਾਰਚ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਾਕੇ ਰੁਕ ਗਏ। ਫ਼ੌਜ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਉੱਤਰ ਵੱਲ ਆਪਣਾ ਡੇਰਾ ਲਾ ਲਿਆ। ਫ਼ੌਜ ਅਤੇ ਅਈ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਇੱਕ ਵਾਦੀ ਸੀ।
| And all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| the people, | הָעָ֨ם | hāʿām | ha-AM |
| war of people the even | הַמִּלְחָמָ֜ה | hammilḥāmâ | ha-meel-ha-MA |
| that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| with were | אִתּ֗וֹ | ʾittô | EE-toh |
| him, went up, | עָלוּ֙ | ʿālû | ah-LOO |
| and drew nigh, | וַֽיִּגְּשׁ֔וּ | wayyiggĕšû | va-yee-ɡeh-SHOO |
| and came | וַיָּבֹ֖אוּ | wayyābōʾû | va-ya-VOH-oo |
| before | נֶ֣גֶד | neged | NEH-ɡed |
| the city, | הָעִ֑יר | hāʿîr | ha-EER |
| and pitched | וַֽיַּחֲנוּ֙ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO |
| on the north side | מִצְּפ֣וֹן | miṣṣĕpôn | mee-tseh-FONE |
| Ai: of | לָעַ֔י | lāʿay | la-AI |
| valley a was there now | וְהַגַּ֖י | wĕhaggay | veh-ha-ɡAI |
| between | בֵּינָ֥ו | bênāw | bay-NAHV |
| them and Ai. | וּבֵין | ûbên | oo-VANE |
| הָעָֽי׃ | hāʿāy | ha-AI |