ਕਜ਼ਾૃ 1:33
ਇਹੀ ਗੱਲ ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਵੀ ਵਾਪਰੀ। ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਬੈਤ-ਸ਼ਮਸ਼ ਅਤੇ ਬੈਤ-ਅਨਾਥ ਦੇ ਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਛੱਡਣ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਨਫ਼ਤਾਲੀ ਦਾ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਰਿਹਾ। ਅਤੇ ਕਨਾਨੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜਬਰਦਸਤੀ ਮਜ਼ਦੂਰਾਂ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਸਨ।
| Neither | נַפְתָּלִ֗י | naptālî | nahf-ta-LEE |
| did Naphtali | לֹֽא | lōʾ | loh |
| drive out | הוֹרִ֞ישׁ | hôrîš | hoh-REESH |
| אֶת | ʾet | et | |
| the inhabitants | יֹֽשְׁבֵ֤י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| of Beth-shemesh, | בֵֽית | bêt | vate |
| inhabitants the nor | שֶׁ֙מֶשׁ֙ | šemeš | SHEH-MESH |
| of Beth-anath; | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| but he dwelt | יֹֽשְׁבֵ֣י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| among | בֵית | bêt | vate |
| Canaanites, the | עֲנָ֔ת | ʿănāt | uh-NAHT |
| the inhabitants | וַיֵּ֕שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| land: the of | בְּקֶ֥רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
| nevertheless the inhabitants | הַֽכְּנַעֲנִ֖י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE |
| Beth-shemesh of | יֹֽשְׁבֵ֣י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| and of Beth-anath | הָאָ֑רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| became | וְיֹֽשְׁבֵ֤י | wĕyōšĕbê | veh-yoh-sheh-VAY |
| tributaries | בֵֽית | bêt | vate |
| unto them. | שֶׁ֙מֶשׁ֙ | šemeš | SHEH-MESH |
| וּבֵ֣ית | ûbêt | oo-VATE | |
| עֲנָ֔ת | ʿănāt | uh-NAHT | |
| הָי֥וּ | hāyû | ha-YOO | |
| לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM | |
| לָמַֽס׃ | lāmas | la-MAHS |