ਕਜ਼ਾૃ 12:13
ਨਿਆਂਕਾਰ ਅਬਦੋਨ ਜਦੋਂ ਏਲੋਨ ਮਰਿਆ ਤਾਂ ਅਬਦੋਨ ਨਾਮ ਦਾ ਬੰਦਾ ਜਿਹੜਾ ਹਿੱਲੇਲ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ, ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਨਿਆਂਕਾਰ ਰਿਹਾ। ਅਬਦੋਨ ਫ਼ਿਰਾਤੋਂਨ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਸੀ।
| And after | וַיִּשְׁפֹּ֥ט | wayyišpōṭ | va-yeesh-POTE |
| him Abdon | אַֽחֲרָ֖יו | ʾaḥărāyw | ah-huh-RAV |
| the son | אֶת | ʾet | et |
| Hillel, of | יִשְׂרָאֵ֑ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| a Pirathonite, | עַבְדּ֥וֹן | ʿabdôn | av-DONE |
| judged | בֶּן | ben | ben |
| הִלֵּ֖ל | hillēl | hee-LALE | |
| Israel. | הַפִּרְעָֽתוֹנִֽי׃ | happirʿātônî | ha-peer-AH-toh-NEE |