ਕਜ਼ਾૃ 13:9
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਮਾਨੋਆਹ ਦੀ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸੁਣ ਲਈ। ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਦੂਤ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫ਼ੇਰ ਔਰਤ ਕੋਲ ਆਇਆ। ਉਹ ਇੱਕ ਖੇਤ ਅੰਦਰ ਬੈਠੀ ਹੋਈ ਸੀ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਤੀ ਮਾਨੋਆਹ ਉਸ ਦੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।
| And God | וַיִּשְׁמַ֥ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| hearkened | הָֽאֱלֹהִ֖ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| to the voice | בְּק֣וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
| of Manoah; | מָנ֑וֹחַ | mānôaḥ | ma-NOH-ak |
| angel the and | וַיָּבֹ֣א | wayyābōʾ | va-ya-VOH |
| of God | מַלְאַךְ֩ | malʾak | mahl-ak |
| came again | הָֽאֱלֹהִ֨ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| ע֜וֹד | ʿôd | ode | |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the woman | הָֽאִשָּׁ֗ה | hāʾiššâ | ha-ee-SHA |
| as she | וְהִיא֙ | wĕhîʾ | veh-HEE |
| sat | יוֹשֶׁ֣בֶת | yôšebet | yoh-SHEH-vet |
| in the field: | בַּשָּׂדֶ֔ה | baśśāde | ba-sa-DEH |
| Manoah but | וּמָנ֥וֹחַ | ûmānôaḥ | oo-ma-NOH-ak |
| her husband | אִישָׁ֖הּ | ʾîšāh | ee-SHA |
| was not | אֵ֥ין | ʾên | ane |
| with | עִמָּֽהּ׃ | ʿimmāh | ee-MA |