ਕਜ਼ਾૃ 15:5
ਸਮਸੂਨ ਨੇ ਉਹ ਮਸ਼ਾਲਾਂ ਬਾਲ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਿਹੜੀਆਂ ਉਸ ਨੇ ਲੂੰਮੜੀਆਂ ਦੀਆਂ ਪੂਛਾਂ ਵਿੱਚਕਾਰ ਬੰਨ੍ਹੀਆਂ ਸਨ। ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਲੂੰਮੜੀਆਂ ਨੂੰ ਫ਼ਲਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਕਣਕ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਭੱਜਣ ਲਈ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। ਇੰਝ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖੇਤਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਗੇ ਬੂਟਿਆਂ, ਅਤੇ ਕੱਟੇ ਹੋਏ ਅਨਾਜ ਦੀਆਂ ਢੇਰੀਆਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅੰਗੂਰਾਂ ਦੇ ਬਾਗਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ੈਤੂਨ ਦੇ ਬਗੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
| And when he had set | וַיַּבְעֶר | wayyabʿer | va-yahv-ER |
| brands the | אֵשׁ֙ | ʾēš | aysh |
| on fire, | בַּלַּפִּידִ֔ים | ballappîdîm | ba-la-pee-DEEM |
| go them let he | וַיְשַׁלַּ֖ח | wayšallaḥ | vai-sha-LAHK |
| into the standing corn | בְּקָמ֣וֹת | bĕqāmôt | beh-ka-MOTE |
| Philistines, the of | פְּלִשְׁתִּ֑ים | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |
| and burnt up | וַיַּבְעֵ֛ר | wayyabʿēr | va-yahv-ARE |
| both the shocks, | מִגָּדִ֥ישׁ | miggādîš | mee-ɡa-DEESH |
| also and | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| the standing corn, | קָמָ֖ה | qāmâ | ka-MA |
| with | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| the vineyards | כֶּ֥רֶם | kerem | KEH-rem |
| and olives. | זָֽיִת׃ | zāyit | ZA-yeet |