ਕਜ਼ਾૃ 16:19
ਦਲੀਲਾਹ ਨੇ ਸਮਸੂਨ ਨੂੰ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਉਸਦੀ ਗੋਦੀ ਵਿੱਚ ਲੇਟਿਆ ਸੀ, ਸੁਲਾ ਦਿੱਤਾ। ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਸਮਸੂਨ ਦੇ ਵਾਲਾਂ ਦੀਆਂ ਸੱਤ ਲਿਟਾਂ ਮੁੰਨਣ ਲਈ ਸੱਦਿਆ। ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੇ ਸਮਸੂਨ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ਸਮਸੂਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਉਸ ਪਾਸੋਂ ਚਲੀ ਗਈ।
| And she made him sleep | וַתְּיַשְּׁנֵ֙הוּ֙ | wattĕyaššĕnēhû | va-teh-ya-sheh-NAY-HOO |
| upon | עַל | ʿal | al |
| her knees; | בִּרְכֶּ֔יהָ | birkêhā | beer-KAY-ha |
| called she and | וַתִּקְרָ֣א | wattiqrāʾ | va-teek-RA |
| for a man, | לָאִ֔ישׁ | lāʾîš | la-EESH |
| off shave to him caused she and | וַתְּגַלַּ֕ח | wattĕgallaḥ | va-teh-ɡa-LAHK |
| אֶת | ʾet | et | |
| seven the | שֶׁ֖בַע | šebaʿ | SHEH-va |
| locks | מַחְלְפ֣וֹת | maḥlĕpôt | mahk-leh-FOTE |
| of his head; | רֹאשׁ֑וֹ | rōʾšô | roh-SHOH |
| began she and | וַתָּ֙חֶל֙ | wattāḥel | va-TA-HEL |
| to afflict | לְעַנּוֹת֔וֹ | lĕʿannôtô | leh-ah-noh-TOH |
| strength his and him, | וַיָּ֥סַר | wayyāsar | va-YA-sahr |
| went | כֹּח֖וֹ | kōḥô | koh-HOH |
| from | מֵֽעָלָֽיו׃ | mēʿālāyw | MAY-ah-LAIV |