ਕਜ਼ਾૃ 18:21
ਫ਼ੇਰ ਦਾਨ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹ ਦੇ 600 ਬੰਦੇ ਲੇਵੀ ਜਾਜਕ ਨਾਲ ਮੁੜ ਪਏ ਅਤੇ ਮੀਕਾਹ ਦੇ ਘਰੋਂ ਤੁਰ ਪਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ, ਆਪਣੇ ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਕਰ ਦਿੱਤੀਆਂ।
So they turned | וַיִּפְנ֖וּ | wayyipnû | va-yeef-NOO |
and departed, | וַיֵּלֵ֑כוּ | wayyēlēkû | va-yay-LAY-hoo |
and put | וַיָּשִׂ֨ימוּ | wayyāśîmû | va-ya-SEE-moo |
אֶת | ʾet | et | |
ones little the | הַטַּ֧ף | haṭṭap | ha-TAHF |
and the cattle | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
and the carriage | הַמִּקְנֶ֛ה | hammiqne | ha-meek-NEH |
before | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
them. | הַכְּבוּדָּ֖ה | hakkĕbûddâ | ha-keh-voo-DA |
לִפְנֵיהֶֽם׃ | lipnêhem | leef-nay-HEM |