ਕਜ਼ਾૃ 20:2
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰ-ਸਮੂਹਾਂ ਦੇ ਆਗੂ ਉੱਥੇ ਆਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਆਮ ਸਭਾ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪੋ-ਆਪਣੀ ਥਾਂ ਗ੍ਰਹਿਣ ਕਰ ਲਈ। ਉੱਥੇ 4,00,000 ਤਲਵਾਰਧਾਰੀ ਸਿਪਾਹੀ ਸਨ।
| And the chief | וַיִּֽתְיַצְּב֞וּ | wayyitĕyaṣṣĕbû | va-yee-teh-ya-tseh-VOO |
| of all | פִּנּ֣וֹת | pinnôt | PEE-note |
| the people, | כָּל | kāl | kahl |
| all of even | הָעָ֗ם | hāʿām | ha-AM |
| the tribes | כֹּ֚ל | kōl | kole |
| of Israel, | שִׁבְטֵ֣י | šibṭê | sheev-TAY |
| presented themselves | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| assembly the in | בִּקְהַ֖ל | biqhal | beek-HAHL |
| of the people | עַ֣ם | ʿam | am |
| of God, | הָֽאֱלֹהִ֑ים | hāʾĕlōhîm | ha-ay-loh-HEEM |
| four | אַרְבַּ֨ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| hundred | מֵא֥וֹת | mēʾôt | may-OTE |
| thousand | אֶ֛לֶף | ʾelep | EH-lef |
| footmen | אִ֥ישׁ | ʾîš | eesh |
| רַגְלִ֖י | raglî | rahɡ-LEE | |
| that drew | שֹׁ֥לֵֽף | šōlēp | SHOH-lafe |
| sword. | חָֽרֶב׃ | ḥāreb | HA-rev |