ਕਜ਼ਾૃ 3:9
ਫ਼ੇਰ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਅੱਗੇ ਮਦਦ ਲਈ ਪੁਕਾਰ ਕੀਤੀ। ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਬੰਦਾ ਭੇਜਿਆ। ਉਸ ਬੰਦੇ ਦਾ ਨਾਮ ਅਥਨੀਏਲ ਸੀ। ਉਹ ਕਨਜ਼, ਕਾਲੇਬ ਦੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਸੀ। ਅਥਨੀਏਲ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਇਆ।
| And when the children | וַיִּזְעֲק֤וּ | wayyizʿăqû | va-yeez-uh-KOO |
| of Israel | בְנֵֽי | bĕnê | veh-NAY |
| cried | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Lord, the | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| the Lord | וַיָּ֨קֶם | wayyāqem | va-YA-kem |
| raised up | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| a deliverer | מוֹשִׁ֛יעַ | môšîaʿ | moh-SHEE-ah |
| children the to | לִבְנֵ֥י | libnê | leev-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| who delivered | וַיּֽוֹשִׁיעֵ֑ם | wayyôšîʿēm | va-yoh-shee-AME |
| them, even | אֵ֚ת | ʾēt | ate |
| Othniel | עָתְנִיאֵ֣ל | ʿotnîʾēl | ote-nee-ALE |
| the son | בֶּן | ben | ben |
| of Kenaz, | קְנַ֔ז | qĕnaz | keh-NAHZ |
| Caleb's | אֲחִ֥י | ʾăḥî | uh-HEE |
| younger | כָלֵ֖ב | kālēb | ha-LAVE |
| brother. | הַקָּטֹ֥ן | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
| מִמֶּֽנּוּ׃ | mimmennû | mee-MEH-noo |