ਕਜ਼ਾૃ 7:5
ਇਸ ਲਈ ਗਿਦਾਊਨ ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵੱਲ ਲੈ ਗਿਆ। ਪਾਣੀ ਕੋਲ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਗਿਦਾਊਨ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਜਿਹੜੇ ਬੰਦੇ ਕੁੱਤੇ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਜੀਭ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਟੋਲੇ ਵਿੱਚ ਪਾਵੀਂ। ਜਿਹੜੇ ਬੰਦੇ ਗੋਡਿਆਂ ਭਾਰ ਝੁਕ ਕੇ ਪਾਣੀ ਪੀਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਸਰੇ ਟੋਲੇ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦੇਵੀਂ।”
| So he brought down | וַיּ֥וֹרֶד | wayyôred | VA-yoh-red |
| אֶת | ʾet | et | |
| people the | הָעָ֖ם | hāʿām | ha-AM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the water: | הַמָּ֑יִם | hammāyim | ha-MA-yeem |
| Lord the and | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Gideon, | גִּדְע֗וֹן | gidʿôn | ɡeed-ONE |
| Every one | כֹּ֣ל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| lappeth | יָלֹק֩ | yālōq | ya-LOKE |
| of | בִּלְשׁוֹנ֨וֹ | bilšônô | beel-shoh-NOH |
| the water | מִן | min | meen |
| tongue, his with | הַמַּ֜יִם | hammayim | ha-MA-yeem |
| as | כַּֽאֲשֶׁ֧ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| a dog | יָלֹ֣ק | yālōq | ya-LOKE |
| lappeth, | הַכֶּ֗לֶב | hakkeleb | ha-KEH-lev |
| set thou shalt him | תַּצִּ֤יג | taṣṣîg | ta-TSEEɡ |
| by himself; | אוֹתוֹ֙ | ʾôtô | oh-TOH |
| one every likewise | לְבָ֔ד | lĕbād | leh-VAHD |
| that | וְכֹ֛ל | wĕkōl | veh-HOLE |
| boweth down | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| upon | יִכְרַ֥ע | yikraʿ | yeek-RA |
| his knees | עַל | ʿal | al |
| to drink. | בִּרְכָּ֖יו | birkāyw | beer-KAV |
| לִשְׁתּֽוֹת׃ | lištôt | leesh-TOTE |