ਕਜ਼ਾૃ 8:1
ਇਫ਼ਰਾਈਮ ਦੇ ਲੋਕ ਗਿਦਾਊਨ ਨਾਲ ਗੁੱਸੇ ਸਨ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਗਿਦਾਊਨ ਨੂੰ ਮਿਲੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨਾਲ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਬਹਿਸ ਕੀਤੀ, ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਇਹ ਸਲੂਕ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ? ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਉਦੋਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੱਦਿਆ ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਮਿਦਯਾਨੀਆਂ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਲਈ ਗਿਆ ਸੀ?”
| And the men | וַיֹּֽאמְר֨וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| of Ephraim | אֵלָ֜יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| said | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| unto | אֶפְרַ֗יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| Why him, | מָֽה | mâ | ma |
| hast thou served | הַדָּבָ֤ר | haddābār | ha-da-VAHR |
| us thus, | הַזֶּה֙ | hazzeh | ha-ZEH |
| עָשִׂ֣יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta | |
| calledst thou that | לָּ֔נוּ | lānû | LA-noo |
| us not, | לְבִלְתִּי֙ | lĕbiltiy | leh-veel-TEE |
| when | קְרֹ֣אות | qĕrōwt | keh-ROVE-t |
| thou wentest | לָ֔נוּ | lānû | LA-noo |
| to fight | כִּ֥י | kî | kee |
| Midianites? the with | הָלַ֖כְתָּ | hālaktā | ha-LAHK-ta |
| And they did chide | לְהִלָּחֵ֣ם | lĕhillāḥēm | leh-hee-la-HAME |
| with | בְּמִדְיָ֑ן | bĕmidyān | beh-meed-YAHN |
| him sharply. | וַיְרִיב֥וּן | wayrîbûn | vai-ree-VOON |
| אִתּ֖וֹ | ʾittô | EE-toh | |
| בְּחָזְקָֽה׃ | bĕḥozqâ | beh-hoze-KA |