ਕਜ਼ਾૃ 8:34
ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਯਹੋਵਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਚੇਤੇ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ, ਹਾਲਾਂ ਕਿ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਮੂਹ ਦੁਸ਼ਮਣਾ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਸੀ ਜਿਹੜੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਰਹਿੰਦੇ ਸਨ।
| And the children | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| of Israel | זָֽכְרוּ֙ | zākĕrû | za-heh-ROO |
| remembered | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| not | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| their God, | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
| delivered had who | הַמַּצִּ֥יל | hammaṣṣîl | ha-ma-TSEEL |
| אוֹתָ֛ם | ʾôtām | oh-TAHM | |
| them out of the hands | מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD |
| all of | כָּל | kāl | kahl |
| their enemies | אֹֽיְבֵיהֶ֖ם | ʾōyĕbêhem | oh-yeh-vay-HEM |
| on every side: | מִסָּבִֽיב׃ | missābîb | mee-sa-VEEV |