ਅਹਬਾਰ 21:8
ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਜਕ ਨਾਲ ਨਾਪਾਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪੇਸ਼ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਭੋਜਨ ਹਾਜ਼ਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਵਿੱਤਰ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਯਹੋਵਾਹ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹਾਂ।
Thou shalt sanctify | וְקִדַּשְׁתּ֔וֹ | wĕqiddaštô | veh-kee-dahsh-TOH |
him therefore; for | כִּֽי | kî | kee |
he | אֶת | ʾet | et |
offereth | לֶ֥חֶם | leḥem | LEH-hem |
אֱלֹהֶ֖יךָ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha | |
the bread | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
of thy God: | מַקְרִ֑יב | maqrîb | mahk-REEV |
be shall he | קָדֹשׁ֙ | qādōš | ka-DOHSH |
holy | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
unto thee: for | לָּ֔ךְ | lāk | lahk |
I | כִּ֣י | kî | kee |
Lord, the | קָד֔וֹשׁ | qādôš | ka-DOHSH |
which sanctify | אֲנִ֥י | ʾănî | uh-NEE |
you, am holy. | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
מְקַדִּשְׁכֶֽם׃ | mĕqaddiškem | meh-ka-deesh-HEM |