ਅਹਬਾਰ 8:28
ਫ਼ੇਰ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਦੇ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਈਆਂ ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਜਗਵੇਦੀ ਉੱਤੇ ਹੋਮ ਦੀ ਭੇਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸਾੜਿਆ। ਇਹ ਹਾਰੂਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜਾਜਕਾਂ ਵਜੋਂ ਮਸਹ ਕਰਨ ਲਈ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਸੀ। ਇਹ ਅੱਗ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਚੜ੍ਹਾਵਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਸੁਗੰਧ ਨੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
| And Moses | וַיִּקַּ֨ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
| took | מֹשֶׁ֤ה | mōše | moh-SHEH |
| them from off | אֹתָם֙ | ʾōtām | oh-TAHM |
| their hands, | מֵעַ֣ל | mēʿal | may-AL |
| burnt and | כַּפֵּיהֶ֔ם | kappêhem | ka-pay-HEM |
| them on the altar | וַיַּקְטֵ֥ר | wayyaqṭēr | va-yahk-TARE |
| upon | הַמִּזְבֵּ֖חָה | hammizbēḥâ | ha-meez-BAY-ha |
| offering: burnt the | עַל | ʿal | al |
| they | הָֽעֹלָ֑ה | hāʿōlâ | ha-oh-LA |
| were consecrations | מִלֻּאִ֥ים | milluʾîm | mee-loo-EEM |
| sweet a for | הֵם֙ | hēm | hame |
| savour: | לְרֵ֣יחַ | lĕrêaḥ | leh-RAY-ak |
| it | נִיחֹ֔חַ | nîḥōaḥ | nee-HOH-ak |
| fire by made offering an is | אִשֶּׁ֥ה | ʾišše | ee-SHEH |
| unto the Lord. | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| לַֽיהוָֽה׃ | layhwâ | LAI-VA |