ਲੋਕਾ 22:56
ਇੱਕ ਨੋਕਰਾਣੀ ਨੇ ਪਤਰਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਬੈਠਾ ਵੇਖਿਆ। ਉਹ ਅੱਗ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਉਸਦਾ ਚਿਹਰਾ ਪਛਾਣ ਗਈ। ਉਸ ਨੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਪਤਰਸ ਦਾ ਚਿਹਰਾ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਇਹ ਆਦਮੀ ਵੀ ਉਸ ਨਾਲ ਸੀ।”
| But | ἰδοῦσα | idousa | ee-THOO-sa |
| a certain | δὲ | de | thay |
| maid | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| beheld | παιδίσκη | paidiskē | pay-THEE-skay |
| him | τις | tis | tees |
| sat he as | καθήμενον | kathēmenon | ka-THAY-may-none |
| by | πρὸς | pros | prose |
| the | τὸ | to | toh |
| fire, | φῶς | phōs | fose |
| and | καὶ | kai | kay |
| earnestly looked | ἀτενίσασα | atenisasa | ah-tay-NEE-sa-sa |
| upon him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| and said, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| man This | Καὶ | kai | kay |
| was | οὗτος | houtos | OO-tose |
| also | σὺν | syn | syoon |
| with | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| him. | ἦν· | ēn | ane |