ਲੋਕਾ 4:41
ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਭੂਤ ਰੌਲਾ ਪਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੇ, “ਤੂੰ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਹੈਂ” ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਨਾ ਦਿੱਤਾ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਸਨ ਕਿ ਉਹ ਹੀ ਮਸੀਹ ਸੀ।
| And | ἐξήρχετο | exērcheto | ayks-ARE-hay-toh |
| devils | δὲ | de | thay |
| also | καὶ | kai | kay |
| came out | δαιμόνια | daimonia | thay-MOH-nee-ah |
| of | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| many, | πολλῶν | pollōn | pole-LONE |
| crying out, | κράζοντα | krazonta | KRA-zone-ta |
| and | καὶ | kai | kay |
| saying, | λέγοντα | legonta | LAY-gone-ta |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Thou | Σὺ | sy | syoo |
| art | εἶ | ei | ee |
| ὁ | ho | oh | |
| Christ | Χριστὸς | christos | hree-STOSE |
| the | ὁ | ho | oh |
| Son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| τοῦ | tou | too | |
| God. of | θεοῦ | theou | thay-OO |
| And | καὶ | kai | kay |
| he rebuking | ἐπιτιμῶν | epitimōn | ay-pee-tee-MONE |
| them suffered | οὐκ | ouk | ook |
| them | εἴα | eia | EE-ah |
| not | αὐτὰ | auta | af-TA |
| speak: to | λαλεῖν | lalein | la-LEEN |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| they knew | ᾔδεισαν | ēdeisan | A-thee-sahn |
| that he | τὸν | ton | tone |
| was | Χριστὸν | christon | hree-STONE |
| αὐτὸν | auton | af-TONE | |
| Christ. | εἶναι | einai | EE-nay |