ਲੋਕਾ 5:8
ਜਦੋਂ ਸ਼ਮਊਨ ਨੇ ਇਹ ਵੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਯਿਸੂ ਅੱਗੇ ਸਿਰ ਝੁਕਾਇਆ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਪ੍ਰਭੂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਾਪੀ ਬੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਦੂਰ ਚੱਲਿਆ ਜਾ।” ਉਸ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਇਸ ਲਈ ਆਖਿਆ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਅਤੇ ਹੋਰ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸਨ ਇੰਨੀਆਂ ਮੱਛੀਆਂ ਫ਼ੜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਹੈਰਾਨ ਸਨ।
| When | ἰδὼν | idōn | ee-THONE |
| Simon | δὲ | de | thay |
| Peter | Σίμων | simōn | SEE-mone |
| saw | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| at down fell he it, | προσέπεσεν | prosepesen | prose-A-pay-sane |
| τοῖς | tois | toos | |
| Jesus' | γόνασιν | gonasin | GOH-na-seen |
| τοῦ | tou | too | |
| knees, | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
| Depart | Ἔξελθε | exelthe | AYKS-ale-thay |
| from | ἀπ' | ap | ap |
| me; | ἐμοῦ | emou | ay-MOO |
| for | ὅτι | hoti | OH-tee |
| am I | ἀνὴρ | anēr | ah-NARE |
| a sinful | ἁμαρτωλός | hamartōlos | a-mahr-toh-LOSE |
| man, | εἰμι | eimi | ee-mee |
| O Lord. | κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |