ਲੋਕਾ 8:49
ਜਦੋਂ ਯਿਸੂ ਅਜੇ ਬੋਲ ਹੀ ਰਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਜੈਰੁਸ ਦੇ ਘਰੋਂ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਆਇਆ ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਆਕੇ ਜੈਰੁਸ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਤੇਰੀ ਪੁੱਤਰੀ ਮਰ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਤੂੰ ਸੁਆਮੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰ।”
| While he | Ἔτι | eti | A-tee |
| yet | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| spake, | λαλοῦντος | lalountos | la-LOON-tose |
| there cometh | ἔρχεταί | erchetai | ARE-hay-TAY |
| one | τις | tis | tees |
| from | παρὰ | para | pa-RA |
| the | τοῦ | tou | too |
| ruler of the synagogue's | ἀρχισυναγώγου | archisynagōgou | ar-hee-syoo-na-GOH-goo |
| saying house, | λέγων | legōn | LAY-gone |
| to him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Thy | ὅτι | hoti | OH-tee |
| Τέθνηκεν | tethnēken | TAY-thnay-kane | |
| daughter | ἡ | hē | ay |
| dead; is | θυγάτηρ | thygatēr | thyoo-GA-tare |
| trouble | σου· | sou | soo |
| not | μὴ | mē | may |
| the | σκύλλε | skylle | SKYOOL-lay |
| Master. | τὸν | ton | tone |
| διδάσκαλον | didaskalon | thee-THA-ska-lone |