ਮਲਾਕੀ 4:3
ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ ਮਿਧੋਂਗੇ ਅਤੇ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਤਲੀਆਂ ਹੇਠਲੀ ਸੁਆਹ ਵਾਂਗ ਹੋਣਗੇ। ਇਹ ਸਭ ਮੈਂ ਨਿਆਂ ਦੇ ਸਮੇਂ ਕਰਾਂਗਾ।” ਸਰਬ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਉਂ ਫ਼ੁਰਮਾਇਆ।
And ye shall tread down | וְעַסּוֹתֶ֣ם | wĕʿassôtem | veh-ah-soh-TEM |
the wicked; | רְשָׁעִ֔ים | rĕšāʿîm | reh-sha-EEM |
for | כִּֽי | kî | kee |
be shall they | יִהְי֣וּ | yihyû | yee-YOO |
ashes | אֵ֔פֶר | ʾēper | A-fer |
under | תַּ֖חַת | taḥat | TA-haht |
the soles | כַּפּ֣וֹת | kappôt | KA-pote |
feet your of | רַגְלֵיכֶ֑ם | raglêkem | rahɡ-lay-HEM |
in the day | בַּיּוֹם֙ | bayyôm | ba-YOME |
that | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
I | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
do shall | עֹשֶׂ֔ה | ʿōśe | oh-SEH |
this, saith | אָמַ֖ר | ʾāmar | ah-MAHR |
the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of hosts. | צְבָאֽוֹת׃ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |