ਮਰਕੁਸ 10:23
ਤਦ ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਵੇਖਿਆ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, “ਅਮੀਰ ਆਦਮੀ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ ਕਿੰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ।”
| And | Καὶ | kai | kay |
| περιβλεψάμενος | periblepsamenos | pay-ree-vlay-PSA-may-nose | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| looked round about, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| and saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| τοῖς | tois | toos | |
| unto his | μαθηταῖς | mathētais | ma-thay-TASE |
| disciples, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| How | Πῶς | pōs | pose |
| hardly | δυσκόλως | dyskolōs | thyoo-SKOH-lose |
| have that they shall | οἱ | hoi | oo |
| τὰ | ta | ta | |
| riches | χρήματα | chrēmata | HRAY-ma-ta |
| enter | ἔχοντες | echontes | A-hone-tase |
| into | εἰς | eis | ees |
| τὴν | tēn | tane | |
| the | βασιλείαν | basileian | va-see-LEE-an |
| kingdom | τοῦ | tou | too |
| θεοῦ | theou | thay-OO | |
| of God! | εἰσελεύσονται | eiseleusontai | ees-ay-LAYF-sone-tay |