ਮਰਕੁਸ 4:38
ਯਿਸੂ ਉਸ ਵਕਤ ਬੇੜੀ ਦੇ ਪਿੱਛਲੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਸਿਰਹਾਣਾ ਰੱਖਕੇ ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਉਸ ਦੇ ਚੇਲਿਆਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਉੱਠਾਇਆ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਆਖਿਆ, “ਗੁਰੂ ਜੀ, ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਫ਼ਿਕਰ ਨਹੀਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਡੁੱਬ ਰਹੇ ਹਾਂ।”
And | καὶ | kai | kay |
he | ἦν | ēn | ane |
was | αὐτὸς | autos | af-TOSE |
in | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
the | τῇ | tē | tay |
ship, the of part hinder | πρύμνῃ | prymnē | PRYOOM-nay |
asleep | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
on | τὸ | to | toh |
a | προσκεφάλαιον | proskephalaion | prose-kay-FA-lay-one |
pillow: | καθεύδων | katheudōn | ka-THAVE-thone |
and | καὶ | kai | kay |
they awake | διεγείρουσιν | diegeirousin | thee-ay-GEE-roo-seen |
him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
and | καὶ | kai | kay |
say | λέγουσιν | legousin | LAY-goo-seen |
unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
Master, | Διδάσκαλε | didaskale | thee-THA-ska-lay |
carest | οὐ | ou | oo |
thou | μέλει | melei | MAY-lee |
not | σοι | soi | soo |
that | ὅτι | hoti | OH-tee |
we perish? | ἀπολλύμεθα | apollymetha | ah-pole-LYOO-may-tha |