ਮੱਤੀ 10:23
ਜੇਕਰ ਇੱਕ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਲੋਕ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਸ਼ਟ ਦੇਣ ਤਾਂ, ਦੂਸਰੇ ਨਗਰ ਵਿੱਚ ਚੱਲੇ ਜਾਓ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਆਖਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਨੁੱਖ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਸਾਰੇ ਨਗਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਜਾਵੋਂਗੇ।
| But | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| when | δὲ | de | thay |
| they persecute | διώκωσιν | diōkōsin | thee-OH-koh-seen |
| you | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| in | ἐν | en | ane |
| τῇ | tē | tay | |
| this | πόλει | polei | POH-lee |
| city, | ταύτῃ | tautē | TAF-tay |
| flee | φεύγετε | pheugete | FAVE-gay-tay |
| into ye | εἰς | eis | ees |
| τὴν | tēn | tane | |
| another: | ἄλλην· | allēn | AL-lane |
| for | ἀμὴν | amēn | ah-MANE |
| verily | γὰρ | gar | gahr |
| say I | λέγω | legō | LAY-goh |
| unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
| gone have not shall Ye | οὐ | ou | oo |
| μὴ | mē | may | |
| over | τελέσητε | telesēte | tay-LAY-say-tay |
| the | τὰς | tas | tahs |
| cities | πόλεις | poleis | POH-lees |
| of | τοῦ | tou | too |
| Israel, | Ἰσραὴλ | israēl | ees-ra-ALE |
| till | ἕως | heōs | AY-ose |
| ἂν | an | an | |
| the | ἔλθῃ | elthē | ALE-thay |
| Son | ὁ | ho | oh |
| of | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| man | τοῦ | tou | too |
| be come. | ἀνθρώπου | anthrōpou | an-THROH-poo |