ਮੱਤੀ 24:15
“ਦਾਨੀਏਲ ਨਬੀ ਨੇ ਉਸ ਘਿਨਾਉਣੀ ਦਿਲ ਕੰਬਾਊ ਵਸਤ ਬਾਰੇ ਆਖਿਆ ਹੈ ‘ਜਿਸ ਨਾਲ ਭਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨ ਹੋਣਾ ਹੈ।’ ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਵਸਤ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਖੜੀ ਵੇਖੋਂਗੇ।” (ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ ਉਹ ਸਮਝਦੇ ਹਨ ਕਿ ਇਸਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੈ।)
When | Ὅταν | hotan | OH-tahn |
ye therefore shall | οὖν | oun | oon |
see | ἴδητε | idēte | EE-thay-tay |
the | τὸ | to | toh |
abomination | βδέλυγμα | bdelygma | v-THAY-lyoog-ma |
τῆς | tēs | tase | |
of desolation, | ἐρημώσεως | erēmōseōs | ay-ray-MOH-say-ose |
τὸ | to | toh | |
spoken of | ῥηθὲν | rhēthen | ray-THANE |
by | διὰ | dia | thee-AH |
Daniel | Δανιὴλ | daniēl | tha-nee-ALE |
the | τοῦ | tou | too |
prophet, | προφήτου | prophētou | proh-FAY-too |
stand | ἑστὸς | hestos | ay-STOSE |
in | ἐν | en | ane |
holy the | τόπῳ | topō | TOH-poh |
place, | ἁγίῳ | hagiō | a-GEE-oh |
(whoso | ὁ | ho | oh |
readeth, | ἀναγινώσκων | anaginōskōn | ah-na-gee-NOH-skone |
let him understand:) | νοείτω | noeitō | noh-EE-toh |