ਮੱਤੀ 26:69
ਪਤਰਸ ਇਹ ਦੱਸਣੋ ਡਰਿਆ ਕਿ ਉਹ ਯਿਸੂ ਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਉਸ ਸਾਰੇ ਸਮੇਂ ਪਤਰਸ ਵਿਹੜੇ ਵਿੱਚ ਬੈਠਾ ਰਿਹਾ। ਇੱਕ ਨੋਕਰਾਨੀ ਪਤਰਸ ਕੋਲ ਆਈ ਅਤੇ ਆਖਿਆ, “ਤੂੰ ਵੀ ਗਲੀਲ ਦੇ ਯਿਸੂ ਨਾਲ ਸੀ।”
| Ὁ | ho | oh | |
| Now | δὲ | de | thay |
| Peter | Πέτρος | petros | PAY-trose |
| sat | ἔξω | exō | AYKS-oh |
| without | ἐκάθητο | ekathēto | ay-KA-thay-toh |
| in | ἐν | en | ane |
| the | τῇ | tē | tay |
| palace: | αὐλῇ· | aulē | a-LAY |
| and | καὶ | kai | kay |
| a | προσῆλθεν | prosēlthen | prose-ALE-thane |
| damsel | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| came | μία | mia | MEE-ah |
| unto him, | παιδίσκη | paidiskē | pay-THEE-skay |
| saying, | λέγουσα | legousa | LAY-goo-sa |
| Thou | Καὶ | kai | kay |
| also | σὺ | sy | syoo |
| wast | ἦσθα | ēstha | A-stha |
| with | μετὰ | meta | may-TA |
| Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
| τοῦ | tou | too | |
| of Galilee. | Γαλιλαίου | galilaiou | ga-lee-LAY-oo |