ਨਹਮਿਆਹ 12:45
ਜਾਜਕਾਂ ਤੇ ਲੇਵੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਲਈ ਪੂਰੀ ਲਗਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਦੇ ਫ਼ਰਜ਼ ਨੂੰ ਪੂਰਿਆਂ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਗਵਈਆਂ ਅਤੇ ਦਰਬਾਨਾਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਕਾਰਜ ਕੀਤਾ।। ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਭਨਾਂ ਨੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਸੁਲੇਮਾਨ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਕੀਤਾ।
And both the singers | וַֽיִּשְׁמְר֞וּ | wayyišmĕrû | va-yeesh-meh-ROO |
and the porters | מִשְׁמֶ֤רֶת | mišmeret | meesh-MEH-ret |
kept | אֱלֹֽהֵיהֶם֙ | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
the ward | וּמִשְׁמֶ֣רֶת | ûmišmeret | oo-meesh-MEH-ret |
of their God, | הַֽטָּהֳרָ֔ה | haṭṭāhŏrâ | ha-ta-hoh-RA |
ward the and | וְהַמְשֹֽׁרְרִ֖ים | wĕhamšōrĕrîm | veh-hahm-shoh-reh-REEM |
of the purification, | וְהַשֹּֽׁעֲרִ֑ים | wĕhaššōʿărîm | veh-ha-shoh-uh-REEM |
commandment the to according | כְּמִצְוַ֥ת | kĕmiṣwat | keh-meets-VAHT |
of David, | דָּוִ֖יד | dāwîd | da-VEED |
and of Solomon | שְׁלֹמֹ֥ה | šĕlōmō | sheh-loh-MOH |
his son. | בְנֽוֹ׃ | bĕnô | veh-NOH |