ਨਹਮਿਆਹ 3:14
ਰੇਕਾਬ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਮਲਕੀਯਾਹ ਨੇ ਕੂੜੇ ਦੇ ਫਾਟਕ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ। ਉਹ ਬੈਤ ਹੱਕਾਰਸ ਦੇ ਜਿਲ੍ਹੇ ਦਾ ਸਰਦਾਰ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਉਸਾਰਿਆ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਲਗਾਏ ਅਤੇ ਫ਼ੇਰ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਤੇ ਚਿਟਕਣੀਆਂ ਅਤੇ ਸਰੀਏ ਲਾਏ।
| But the dung | וְאֵ֣ת׀ | wĕʾēt | veh-ATE |
| gate | שַׁ֣עַר | šaʿar | SHA-ar |
| repaired | הָֽאַשְׁפּ֗וֹת | hāʾašpôt | ha-ash-POTE |
| Malchiah | הֶֽחֱזִיק֙ | heḥĕzîq | heh-hay-ZEEK |
| the son | מַלְכִּיָּ֣ה | malkiyyâ | mahl-kee-YA |
| Rechab, of | בֶן | ben | ven |
| the ruler | רֵכָ֔ב | rēkāb | ray-HAHV |
| of part | שַׂ֖ר | śar | sahr |
| of Beth-haccerem; | פֶּ֣לֶךְ | pelek | PEH-lek |
| he | בֵּית | bêt | bate |
| built | הַכָּ֑רֶם | hakkārem | ha-KA-rem |
| it, and set up | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
| the doors | יִבְנֶ֔נּוּ | yibnennû | yeev-NEH-noo |
| locks the thereof, | וְיַֽעֲמִיד֙ | wĕyaʿămîd | veh-ya-uh-MEED |
| thereof, and the bars | דַּלְתֹתָ֔יו | daltōtāyw | dahl-toh-TAV |
| thereof. | מַנְעֻלָ֖יו | manʿulāyw | mahn-oo-LAV |
| וּבְרִיחָֽיו׃ | ûbĕrîḥāyw | oo-veh-ree-HAIV |