Punjabi Bible
ਗਿਣਤੀ 13:28 in Punjabi
Numbers 13:28
ਪਰ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣੇ ਵਾਲੇ ਲੋਕ ਬਹੁਤ ਤਾਕਤਵਰ ਹਨ। ਸ਼ਹਿਰ ਬੜੇ ਵੱਡੇ ਹਨ। ਸ਼ਹਿਰ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਕੁਝ ਅਨਾਕੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਦੇਖਿਆ।
Numbers 13:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
Nevertheless the people be strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover we saw the children of Anak there.
American Standard Version (ASV)
Howbeit the people that dwell in the land are strong, and the cities are fortified, `and' very great: and moreover we saw the children of Anak there.
Bible in Basic English (BBE)
But the people living in the land are strong, and the towns are walled and very great; further, we saw the children of Anak there.
Darby English Bible (DBY)
Only, the people are strong that dwell in the land, and the cities are walled, very great; moreover we saw the children of Anak there.
Webster's Bible (WBT)
Nevertheless, the people are strong that dwell in the land, and the cities are walled, and very great: and moreover, we saw the children of Anak there.
World English Bible (WEB)
However the people who dwell in the land are strong, and the cities are fortified, [and] very great: and moreover we saw the children of Anak there.
Young's Literal Translation (YLT)
only, surely the people which is dwelling in the land `is' strong; and the cities are fenced, very great; and also children of Anak we have seen there.
| Nevertheless | אֶ֚פֶס | ʾepes | eh-FES |
| כִּֽי | kî | kee | |
| strong | עַ֣ז | ʿaz | az |
| the people | הָעָ֔ם | ʿam | am |
| that dwell | הַיֹּשֵׁ֖ב | yāšab | ya-SHAHV |
| in the land, | בָּאָ֑רֶץ | ʾereṣ | eh-RETS |
| and the cities | וְהֶֽעָרִ֗ים | ʿîr | eer |
| walled, | בְּצֻר֤וֹת | bāṣar | ba-TSAHR |
| great: | גְּדֹלֹת֙ | gādôl | ɡa-DOLE |
| very | מְאֹ֔ד | mĕʾōd | meh-ODE |
| and moreover | וְגַם | gam | ɡahm |
| the children | יְלִדֵ֥י | yālîd | ya-LEED |
| of Anak | הָֽעֲנָ֖ק | ʿānāq | ah-NAHK |
| we saw | רָאִ֥ינוּ | rāʾâ | ra-AH |
| there. | שָֽׁם׃ | šām | shahm |