ਗਿਣਤੀ 14:27
“ਹੋਰ ਕਿੰਨਾ ਚਿਰ ਇਹ ਮੰਦੇ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਵਿਰੁੱਧ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾਂ ਕਰਨਗੇ? ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤਾ ਸੁਣ ਲਈਆਂ ਹਨ।
| How long | עַד | ʿad | ad |
| מָתַ֗י | mātay | ma-TAI | |
| this with bear I shall | לָֽעֵדָ֤ה | lāʿēdâ | la-ay-DA |
| evil | הָֽרָעָה֙ | hārāʿāh | ha-ra-AH |
| congregation, | הַזֹּ֔את | hazzōt | ha-ZOTE |
| which | אֲשֶׁ֛ר | ʾăšer | uh-SHER |
| murmur | הֵ֥מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| against | מַלִּינִ֖ים | mallînîm | ma-lee-NEEM |
| heard have I me? | עָלָ֑י | ʿālāy | ah-LAI |
| אֶת | ʾet | et | |
| the murmurings | תְּלֻנּ֞וֹת | tĕlunnôt | teh-LOO-note |
| children the of | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| which | אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they | הֵ֧מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| murmur | מַלִּינִ֛ים | mallînîm | ma-lee-NEEM |
| against | עָלַ֖י | ʿālay | ah-LAI |
| me. | שָׁמָֽעְתִּי׃ | šāmāʿĕttî | sha-MA-eh-tee |