ਗਿਣਤੀ 21:3
ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਸੁਣੀ। ਅਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। ਇਸਰਾਏਲ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਕਨਾਨੀ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਬਾਹ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਲਈ ਉਸ ਸਥਾਨ ਦਾ ਨਾਮ ਹਾਰਮਾਹ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
| And the Lord | וַיִּשְׁמַ֨ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| hearkened | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| to the voice | בְּק֣וֹל | bĕqôl | beh-KOLE |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| and delivered up | וַיִּתֵּן֙ | wayyittēn | va-yee-TANE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Canaanites; | הַֽכְּנַעֲנִ֔י | hakkĕnaʿănî | ha-keh-na-uh-NEE |
| destroyed utterly they and | וַיַּֽחֲרֵ֥ם | wayyaḥărēm | va-ya-huh-RAME |
| them and their cities: | אֶתְהֶ֖ם | ʾethem | et-HEM |
| called he and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| the name | עָֽרֵיהֶ֑ם | ʿārêhem | ah-ray-HEM |
| of the place | וַיִּקְרָ֥א | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| Hormah. | שֵׁם | šēm | shame |
| הַמָּק֖וֹם | hammāqôm | ha-ma-KOME | |
| חָרְמָֽה׃ | ḥormâ | hore-MA |