ਗਿਣਤੀ 29:34
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਾਪ ਦੀ ਭੇਟ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਬੱਕਰਾ ਵੀ ਚੜ੍ਹਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬਲੀ, ਅਨਾਜ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾ ਅਤੇ ਪੀਣ ਦੀਆਂ ਭੇਟਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Tamil Indian Revised Version
ஆசா தான் அரசாண்ட நாற்பத்தோராம் வருடத்தில் இறந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆசா தனது 41வது ஆட்சியாண்டில் மரித்தான். அவன் தன் முற்பிதாக்களோடு சேர்க்கப்பட்டான்.
Thiru Viviliam
அவன் தன் ஆட்சியின் நாற்பத்தோராம் ஆண்டில் இறந்து, தன் மூதாதையரோடு துயில் கொண்டான்.
King James Version (KJV)
And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
American Standard Version (ASV)
And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
Bible in Basic English (BBE)
So Asa went to rest with his fathers, and death came to him in the forty-first year of his rule.
Darby English Bible (DBY)
And Asa slept with his fathers, and died in the one-and-fortieth year of his reign.
Webster’s Bible (WBT)
And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
World English Bible (WEB)
Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Asa lieth with his fathers, and dieth in the forty and first year of his reign,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 16:13
ஆசா தான் அரசாண்ட நாற்பத்தோராம் வருஷத்தில் மரித்து, தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தான்.
And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
| And Asa | וַיִּשְׁכַּ֥ב | wayyiškab | va-yeesh-KAHV |
| slept | אָסָ֖א | ʾāsāʾ | ah-SA |
| with | עִם | ʿim | eem |
| his fathers, | אֲבֹתָ֑יו | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAV |
| and died | וַיָּ֕מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| one the in | בִּשְׁנַ֛ת | bišnat | beesh-NAHT |
| and fortieth | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| year | וְאַחַ֖ת | wĕʾaḥat | veh-ah-HAHT |
| of his reign. | לְמָלְכֽוֹ׃ | lĕmolkô | leh-mole-HOH |
| And one | וּשְׂעִ֥יר | ûśĕʿîr | oo-seh-EER |
| goat | חַטָּ֖את | ḥaṭṭāt | ha-TAHT |
| for a sin offering; | אֶחָ֑ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| beside | מִלְּבַד֙ | millĕbad | mee-leh-VAHD |
| continual the | עֹלַ֣ת | ʿōlat | oh-LAHT |
| burnt offering, | הַתָּמִ֔יד | hattāmîd | ha-ta-MEED |
| offering, meat his | מִנְחָתָ֖הּ | minḥātāh | meen-ha-TA |
| and his drink offering. | וְנִסְכָּֽהּ׃ | wĕniskāh | veh-nees-KA |
Tamil Indian Revised Version
ஆசா தான் அரசாண்ட நாற்பத்தோராம் வருடத்தில் இறந்தான்.
Tamil Easy Reading Version
ஆசா தனது 41வது ஆட்சியாண்டில் மரித்தான். அவன் தன் முற்பிதாக்களோடு சேர்க்கப்பட்டான்.
Thiru Viviliam
அவன் தன் ஆட்சியின் நாற்பத்தோராம் ஆண்டில் இறந்து, தன் மூதாதையரோடு துயில் கொண்டான்.
King James Version (KJV)
And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
American Standard Version (ASV)
And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
Bible in Basic English (BBE)
So Asa went to rest with his fathers, and death came to him in the forty-first year of his rule.
Darby English Bible (DBY)
And Asa slept with his fathers, and died in the one-and-fortieth year of his reign.
Webster’s Bible (WBT)
And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
World English Bible (WEB)
Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
Young’s Literal Translation (YLT)
And Asa lieth with his fathers, and dieth in the forty and first year of his reign,
2 நாளாகமம் 2 Chronicles 16:13
ஆசா தான் அரசாண்ட நாற்பத்தோராம் வருஷத்தில் மரித்து, தன் பிதாக்களோடே நித்திரையடைந்தான்.
And Asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
| And Asa | וַיִּשְׁכַּ֥ב | wayyiškab | va-yeesh-KAHV |
| slept | אָסָ֖א | ʾāsāʾ | ah-SA |
| with | עִם | ʿim | eem |
| his fathers, | אֲבֹתָ֑יו | ʾăbōtāyw | uh-voh-TAV |
| and died | וַיָּ֕מָת | wayyāmot | va-YA-mote |
| one the in | בִּשְׁנַ֛ת | bišnat | beesh-NAHT |
| and fortieth | אַרְבָּעִ֥ים | ʾarbāʿîm | ar-ba-EEM |
| year | וְאַחַ֖ת | wĕʾaḥat | veh-ah-HAHT |
| of his reign. | לְמָלְכֽוֹ׃ | lĕmolkô | leh-mole-HOH |