ਫ਼ਿਲੇਮੋਨ 1:16
ਅੱਗੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਦਾਸ ਹੋਕੇ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਇੱਕ ਪਿਆਰੇ ਭਰਾ ਵਾਂਗ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਦਾਸ ਨਾਲੋਂ ਕਿਧਰੇ ਵੱਧ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸਤੋਂ ਵੀ ਵੱਧੇਰੇ ਪਿਆਰ ਕਰੋਂਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੋਨੇਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭੂ ਵਿੱਚ ਭਰਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਪਿਆਰ ਕਰੋਂਗੇ।
Not now | οὐκέτι | ouketi | oo-KAY-tee |
as | ὡς | hōs | ose |
a servant, | δοῦλον | doulon | THOO-lone |
but | ἀλλ' | all | al |
above | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
servant, a | δοῦλον | doulon | THOO-lone |
a brother | ἀδελφὸν | adelphon | ah-thale-FONE |
beloved, | ἀγαπητόν, | agapēton | ah-ga-pay-TONE |
specially | μάλιστα | malista | MA-lee-sta |
me, to | ἐμοί, | emoi | ay-MOO |
but | πόσῳ | posō | POH-soh |
how much | δὲ | de | thay |
more | μᾶλλόν | mallon | MAHL-LONE |
unto thee, | σοι | soi | soo |
both | καὶ | kai | kay |
in | ἐν | en | ane |
the flesh, | σαρκὶ | sarki | sahr-KEE |
and | καὶ | kai | kay |
in | ἐν | en | ane |
the Lord? | Κυρίῳ | kyriō | kyoo-REE-oh |