ਜ਼ਬੂਰ 42:3
ਮੇਰਾ ਵੈਰੀ ਲਗਾਤਾਰ ਮੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਆਖਦਾ ਹੈ ਤੇਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਕਿੱਥੇ ਹੈ। ਕੀ ਹਾਲੇ ਤੱਕ ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ ਆਇਆ ਹੈ। ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਉਦਾਸ ਹਾਂ। ਇਸ ਲਈ ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਮੇਰਾ ਭੋਜਨ ਕੇਵਲ ਮੇਰੇ ਹੰਝੂ ਹੀ ਸਨ।
My tears | הָֽיְתָה | hāyĕtâ | HA-yeh-ta |
have been | לִּ֬י | lî | lee |
meat my | דִמְעָתִ֣י | dimʿātî | deem-ah-TEE |
day | לֶ֭חֶם | leḥem | LEH-hem |
and night, | יוֹמָ֣ם | yômām | yoh-MAHM |
continually they while | וָלָ֑יְלָה | wālāyĕlâ | va-LA-yeh-la |
בֶּאֱמֹ֥ר | beʾĕmōr | beh-ay-MORE | |
say | אֵלַ֥י | ʾēlay | ay-LAI |
unto | כָּל | kāl | kahl |
me, Where | הַ֝יּ֗וֹם | hayyôm | HA-yome |
is thy God? | אַיֵּ֥ה | ʾayyē | ah-YAY |
אֱלֹהֶֽיךָ׃ | ʾĕlōhêkā | ay-loh-HAY-ha |