Punjabi Bible
ਜ਼ਬੂਰ 74:5 in Punjabi
Psalm 74:5
ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੰਦਿਆਂ ਵਰਗੇ ਸਨ ਜਿਹੜੇ ਦਾਤਰੀ ਨਾਲ ਘਾਹ-ਫ਼ੂਸ ਵੱਢਦੇ ਹਨ।
Psalm 74:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
American Standard Version (ASV)
They seemed as men that lifted up Axes upon a thicket of trees.
Bible in Basic English (BBE)
They are cutting down, like a man whose blade is lifted up against the thick trees.
Darby English Bible (DBY)
[A man] was known as he could lift up axes in the thicket of trees;
Webster's Bible (WBT)
A man was famous according as he had lifted up axes upon the thick trees.
World English Bible (WEB)
They behaved like men wielding axes, Cutting through a thicket of trees.
Young's Literal Translation (YLT)
He is known as one bringing in on high Against a thicket of wood -- axes.
| was famous | יִ֭וָּדַע | yādaʿ | ya-DA |
| according as he had lifted up | כְּמֵבִ֣יא | bôʾ | boh |
| לְמָ֑עְלָה | maʿal | ma-AL | |
| upon the thick | בִּֽסֲבָךְ | sĕbok | seh-VOKE |
| trees. | עֵ֝֗ץ | ʿēṣ | ayts |
| axes | קַרְדֻּמּֽוֹת׃ | qardōm | kahr-DOME |