Punjabi Bible

ਜ਼ਬੂਰ 74:8 in Punjabi

Psalm 74:8
ਵੈਰੀਆਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਚਲਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਹਰ ਪਵਿੱਤਰ ਸਥਾਨ ਸਾੜ ਦਿੱਤਾ।

Psalm 74:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.

American Standard Version (ASV)
They said in their heart, Let us make havoc of them altogether: They have burned up all the synagogues of God in the land.

Bible in Basic English (BBE)
They have said in their hearts, Let us put an end to them all together; they have given over to the fire all God's places of worship in the land.

Darby English Bible (DBY)
They said in their heart, Let us destroy them together: they have burned up all ùGod's places of assembly in the land.

Webster's Bible (WBT)
They said in their hearts, Let us destroy them together: they have burned up all the synagogues of God in the land.

World English Bible (WEB)
They said in their heart, "We will crush them completely." They have burned up all the places in the land where God was worshiped.

Young's Literal Translation (YLT)
They said in their hearts, `Let us oppress them together,' They did burn all the meeting-places of God in the land.

They said אָמְר֣וּ ʾāmar ah-MAHR
in their hearts, בְ֭לִבָּם lēb lave
Let us destroy נִינָ֣ם yānâ ya-NA
them together: יָ֑חַד yaḥad ya-HAHD
they have burned up שָׂרְפ֖וּ śārap sa-RAHF
all כָל kōl kole
the synagogues מוֹעֲדֵי môʿēd moh-ADE
of God אֵ֣ל ʾēl ale
in the land. בָּאָֽרֶץ׃ ʾereṣ eh-RETS