ਪਰਕਾਸ਼ ਦੀ ਪੋਥੀ 14:11
ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਲਦੀ ਹੋਈ ਪੀੜਾ ਦਾ ਧੂੰਆਂ ਹਮੇਸ਼ਾ-ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਉੱਡਦਾ ਰਹੇਗਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਦਿਨ ਜਾਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਅਰਾਮ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ। ਜਿਹੜੇ ਜਾਨਵਰ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਮੂਰਤੀ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਨਾਂ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।”
And | καὶ | kai | kay |
the | ὁ | ho | oh |
smoke | καπνὸς | kapnos | ka-PNOSE |
of their | τοῦ | tou | too |
βασανισμοῦ | basanismou | va-sa-nee-SMOO | |
torment | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
ascendeth up | ἀναβαίνει | anabainei | ah-na-VAY-nee |
for | εἰς | eis | ees |
ever | αἰῶνας | aiōnas | ay-OH-nahs |
and ever: | αἰώνων | aiōnōn | ay-OH-none |
and | καὶ | kai | kay |
they have | οὐκ | ouk | ook |
no | ἔχουσιν | echousin | A-hoo-seen |
rest | ἀνάπαυσιν | anapausin | ah-NA-paf-seen |
day | ἡμέρας | hēmeras | ay-MAY-rahs |
nor | καὶ | kai | kay |
night, | νυκτός | nyktos | nyook-TOSE |
who | οἱ | hoi | oo |
worship | προσκυνοῦντες | proskynountes | prose-kyoo-NOON-tase |
the | τὸ | to | toh |
beast | θηρίον | thērion | thay-REE-one |
and | καὶ | kai | kay |
his | τὴν | tēn | tane |
εἰκόνα | eikona | ee-KOH-na | |
image, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
εἴ | ei | ee | |
whosoever | τις | tis | tees |
receiveth | λαμβάνει | lambanei | lahm-VA-nee |
the | τὸ | to | toh |
mark | χάραγμα | charagma | HA-rahg-ma |
of his | τοῦ | tou | too |
ὀνόματος | onomatos | oh-NOH-ma-tose | |
name. | αὐτοῦ | autou | af-TOO |